Private equity can be transformative, or it can expose every crack in your foundation. The brands that thrive post-investment share one thing in common: they prepared like operators, not hopefuls.