Every legacy brand is chasing the next generation of luxury consumers. Most of them are doing it wrong, optimizing for aesthetics when the real currency is authenticity.